努力实现创造性转化、创新性发展

　　【原文辑录】

　　“要着力推动中医药振兴发展，坚持中西医并重，推动中医药和西医药相互补充、协调发展，努力实现中医药健康养生文化的创造性转化、创新性发展。”

　　——辑自2016年8月19日，习近平总书记在全国卫生与健康大会上的讲话

　　【关键词语】

　　1.创造性转化、创新性发展：习近平总书记提出的关于传承发展中华优秀传统文化的主导思想，简称“两创方针”。党的十八大以来，习近平总书记多次强调，要努力实现传统文化的创造性转化、创新性发展，使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应、与现代社会相协调，共同服务“以文化人”的时代任务。2017年1月中共中央办公厅、国务院办公厅联合发布《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，将“坚持创造性转化和创新性发展”明确定为传承发展中华优秀传统文化的基本原则。

　　【解读释义】

　　2016年8月19日至20日，党中央、国务院召开了重要的全国卫生与健康大会，笔者有幸参加了大会，聆听了习总书记的重要讲话，深深感受到“当前，中医药振兴发展迎来天时、地利、人和的大好时机”，深深感受到中医人肩上的时代责任与使命担当。发展中医药事业、惠泽人民健康、弘扬中华文化、推动国际中医药交流合作，已逐步形成全社会共识、共谋、共进、共赢的新局面。如何发展中医药事业？习近平总书记在全国卫生与健康大会上的上述重要讲话指明了方向：一是在扶持、促进的力度上，“要着力推动中医药振兴发展”；二是在学术进步上，要“坚持中西医并重，推动中医药和西医药相互补充、协调发展”；三是中医药作为中华优秀传统文化的杰出代表，在传承创新上，要“努力实现中医药健康养生文化的创造性转化、创新性发展”。

　　举世皆知、有目共睹：党的十八大以来，党中央、国务院采取一系列重大措施推动中医药振兴发展。随着《国务院关于扶持和促进中医药事业发展的若干意见》等八个关于中医药的重要文件的连续发布，随着全国人大常委会通过、习近平主席批准的《中医药法》的正式颁布，全国各省、市、自治区以及各相关行业，都关注、重视、支持并共同致力于中医药事业大发展，中医药行业医疗、保健、科技、教育、文化、产业“六位一体”全面协调发展的新局面更加巩固、兴旺，随着“一带一路”战略部署的逐步实施，中医药更成为国际合作交流的重要选项，中医药文化进一步走向世界。

　　为什么“忽然一夜清香发，散作乾坤万里春”？这是因为：健康，是人类生存发展的第一因素，是经济社会发展的基础条件，是民族昌盛和国家富强的重要标志，是各级政府和人民群众的共同追求。而中医药，是我国独具特色优势的“五大资源”，与生命健康息息相关，与经济社会发展紧密相连。深深植根中华大地的、历尽沧桑、饱经磨难的中医药，终于在中国共产党的扶持促进之下，洗涤尘封、焕发生机、昂然向上，走上了大发展的轨道。

　　值此史无前例的战略机遇期，作为中医从业人员，我们中医人理所当然地“要着力推动中医药振兴发展”。当前，一是需要推动中医药队伍建设。通过院校教育、师承授受、访问交流，着力培养熟读中医经典、善用中医思维、积累大量临床经验的医德高尚、医术精湛的真中医、好中医、名中医；另一方面，要考察、培养、使用确有专长的民间中医和少数民族医。唯有人才兴，才能事业旺；二是需要推动中医药文献的整理研究，搜集、挖掘、整理、研究现存的、散佚的中医药古代和近现代的学术经验。唯有远流清，才能学术精；三是需要推动跨界融合，一方面开展多学科交叉研究，如中医+生命科学、检验医学等，一方面开展中医+跨界服务，如中医+旅游、康复、养老、健康管理、健康咨询、社区服务等；四是需要推动以宣传《中医药法》为主体的中医药文化、知识、法律法规的普及。唯有共识共兴，才能有共建共享。

　　值此史无前例的战略机遇期，我们所有医务工作者必须“坚持中西医并重，推动中医药和西医药相互补充、协调发展”。毋庸讳言，中医药学和西医药学是理论、方法都不相同的医药学，但都是以预防疾病、促进健康为目的的医学科学，都是人类智慧的结晶。中医药学重在整体、宏观、功能、动态，西医药学重在局部、微观、结构、静态，二者既不相互抵触，也不相互并行，而是可以交叉、可以互补、可以协调的。我国首倡“中西医结合”已经半个多世纪了，确实创造、创新了一批中西医结合的成果，在全世界领先了对不同医药学体系结合的探索。当然，要从认识的结合到形成结合的认识论、从方法的结合到形成结合的方法论，还有很长的路要走。我们不必、也不能从领先探索的道路上畏缩不前，我们必须首先执行“中西医并重”的方针，从管理、投入到科研、教育、临床彻底改变既往重西轻中、以西律中的现状，进而推动中医药和西医药相互补充、协调发展，充分发挥各自优势，力争创建新医药学，这是摆在全体中医、西医工作者面前共同的课题，是当前应该勇往直前的促进医学学术进步道路的必然选择。

　　值此史无前例的战略机遇期，我们中医人必须“努力实现中医药健康养生文化的创造性转化、创新性发展”。优秀传统文化是国家和民族传承和发展的根本。背离传统文化，就会割断国家和民族精神命脉。只有将弘扬优秀传统文化和发展现代文化有机统一、紧密结合，才能在继承中发展，在发展中继承。中医药健康养生文化绵延千载，包括食养、药养、术养三大类，以中医“治未病”思想为根基，融合了儒家、道家、佛家等的养生理念和方法，为人类保有健康提供了先进的保健理论和技术。但是，在中医药健康养生文化形成和发展过程中，不可避免地会受到当时的时代条件、社会制度、认识水平、科技水平等的局限和影响，因而也就不可避免地夹杂有陈旧的、过时的、不合现代环境、不切实用的内容。

　　国家卫生计生委副主任、国家中医药管理局局长王国强同志说：“推进中医药健康养生文化‘双创’，首先要解决转化什么、创新什么这个关键问题。要深入挖掘中医药健康养生文化中的精髓，把中医药健康养生文化的发展过程搞明白，把发展规律弄清楚。要把中医药健康养生文化蕴含的中医药理念知识、技术方法进一步系统化、理论化，并不断丰富和创新。要立足传统，融合现代，把中医药健康养生文化转化为人民群众能够用得上、用得好的健康实践。要用人民群众易于接受的现代语言、现代方式、现代手段进行阐释和表达，探索中医药健康养生文化‘双创’的传播模式。”这就要求我们现代中医人在学习、研究、应用中医药健康养生文化时，不要刻舟求剑、缘木求鱼地生搬硬套，而要坚持古为今用、推陈出新，结合新的实践和时代要求进行正确取舍和增加新的内容（比如古代没有电视、手机和网络，也罕见干眼症和颈椎病），努力实现中医药健康养生文化的创造性转化、创新性发展，使之与现代文化相融相通，共同服务“以文化人”的时代任务，让中医药健康养生文化在实现中华民族伟大复兴的“中国梦”的征程中发挥保障健康的重要作用。(孙光荣)

（责任编辑：许艺颍）