应时而作，化繁为简：编纂的必要与特色

《中医大辞典》已几次出版。其中2005年版收录词目38505条，卷帙浩繁，堪称巨著。然其体量庞大，适于专业研究者深入探求，而对于初登中医之门者或基层工作者而言，则难免有“歧路亡羊”之惑。正是基于此，本书的编纂必要性跃然纸上：“歧路容易亡羊，纷杂难以择优。《内经》有《类经》集粹，《易经》存《增删卜易》。中医辞典，学研工具。科技发展日新月异，有识之士踵事增华。世界瞬息万变，知识突破爆发，时间成本高昂，精简人所希冀。像《新华字典》样携带，如《肘后备急方》样应急，《中医辞典》应时代所需。”

李经纬的这段序言，不仅揭示了《中医辞典》的编纂初衷，更精准地定位了其核心特色：简明实用。在信息爆炸的时代，为学习者提供一把开启宝库的钥匙。

匠心孤诣，去芜存菁：编纂历程与精神

明代张介宾编纂《类经》时，曾发出“竟不知孰可摘孰可遗”的慨叹。《中医辞典》脱胎于《中医大辞典》，在词条遴选中亦面临同样困境。李经纬先生以耄耋之龄，先划定6000余条基础词目，编写过程中又补充500余条新词，总计7000余条。后经反复推敲，与编著者多次协商，大刀阔斧删减，最终定稿4325条。这4325条，正是从数万条词目中“千淘万漉”而得的真金。李经纬不顾年高，亲自以手工编写人物、古籍条目，其景其情，宛如“涌动的老蚕慢慢地吐着一缕缕细丝”，而“晚霞余晖映红着西边天际”，令人肃然起敬。

编纂工作亦体现了审慎与睿智。李经纬以“新梅映雪，旧枝隐退”之识，行“伯乐相骥”之实，遴选编著者。深知“基不固则大厦倾，学未博则医学殆”“暴寒无恒者隳功，志不专者失鹄”，故而“总编任重，审慎为先”。这种对学术的敬畏与对后学的负责，贯穿全书。

博通古今，以简驭繁：编著者的学养与贡献

编著者董泽宏先生，学养深厚，出版书籍发表文章达二千余万字，堪称编纂此书的最佳人选。他“慕伊、吕之经纶，法计然之智略；守青灯而穷典，闻梵呗以澄怀”，经年累月，“皓首穷经，临证未尝释卷；悬壶济世，夜分犹继膏晷”。其学“攀崚嶒以采菊，涉芳洲而撷蕙”，于经史子集、中西医学、星卜诸家，“靡不究心”“畅达无碍”。正因有如此“寂寂寥寥扬子居，年年岁岁一床书”的沉潜，方能“披阅万卷，会通百家”，将“上医”之志、“中医”之实、“大医”之貌融为一体。他所承担的缩写工作，绝非简单的删减，而是“操瓢只手，应策多门”的创新性劳动。其难处在于，要将《中医大辞典》中旁征博引的完整条目，缩写为极致精练、一语中的的短句。书中如“浊药轻投”等条目，便是先生夜半灵感迸发而成。此等化繁为简、取精用弘之功，洵非博通大家所不能为。

简明五法，正本清源：辞典的体例与价值

《中医辞典》之“简明”，有章可循，主要体现在以下五点：

主题直接：取消“中医病名”“书名”“五行术语”等分类标签，直接切入核心定义。

引经适度：避免以经解经的循环论证，引经据典力求精要，最多不超过三条，直指本义。

印证从略：一般不加入中西医印证内容，保持中医理论的纯粹性与主体性。

删繁就简：取消索引部分，使全书更为紧凑便携。

字数限制：对条目定义严格限定字数，这是难度最大、最具创新性的一环。如取长木以制轻舟，非良工不能为也。

登泰山而小天下，非因泰山之高，实因视野之阔。此辞典让学习者有由难转易、豁然开朗之感，语句通俗而不失典雅，特色突出，实现了从博大到精约的飞跃。

中医本是整体之学，然个别人断章取义，割裂其普遍联系哲理，抓住一点，不及其余，方向偏激。《中医辞典》则能起到正本清源的关键作用，如“胃以喜为补”被曲解为恣食无忌，殊不知叶天士本意为特定虚弱患者而设；“寒湿伤阳”被片面理解，却忽略适当接触反能激发阳气之机。《中医辞典》坚守学术底线，争论性观点不入，条目释义在大幅缩减的同时，绝不断章取义，保持了全书的纯洁性与权威性，堪称末春虫鸣中的难得蛙声，暮色苍茫中的指路明灯。

面对浩瀚的中医宝库，初学者往往目眩神迷，不知从何入手。此《中医辞典》让学习者得以窥一斑而知全豹，观滴水而见沧海，使人在最短时间内掌握中医核心概念的精髓。“撰著书文，付之梨枣，如烛如炬，发光送暖”，这部凝聚了两位伏枥老骥心血之作，为中医珍籍宝库增添了一枚瑰宝。它指导后学少走弯路，免入歧途，垂中医之典，立万世之范，字字句句如金玉珠玑，开卷必有益。

反复翻阅这部弥足珍贵的《中医辞典》，无时无刻不为两位秉烛老师的严谨治学精神所感动。老子谓“大音希声，大象无形”。此集之作，非为藏诸名山，而应使此“大音”广布，“大象”显形。发扬光大中医，拨正乱象，需要千里之行始于足下，调高强音，让诵经读典蔚然成风，方能迎来中医百花齐放的春天。这部辞典，正是那叩石垦壤的第一步，烛照杏林的一缕强光。（梁峻 中国中医科学院中国医史文献研究所）