总主编：张伯礼 世界中医药学会联合会教育指导委员会
General Editors-in-Chief:Zhang Boli;The Educational Instruction Committee of the WFCMS
主编：翟双庆 王玉兴
Chief Editors:Zhai Shuangqing Wang Yuxing
主译：李照国 欧阳珊婷（美国）等
Chief Translators:Li Zhaoguo Shelley Ochs（USA） et al.
分类：教材
Category:Textbook
本套教材在《世界中医学本科（CMD前）教育标准》《世界中医学专业核心课程》等标准指导下编译，英文翻译采用《中医基本名词术语中英对照国际标准》。
This set of textbooks has been compiled and translated under the guidance of standards such as the World Standard of Chinese Medicine Undergraduate（Pre-CMD） Education and the World Textbook Series for Chinese Medicine Core Curriculum, with the English translation adopting the International Standard Chinese-English Basic Nomenclature of Chinese Medicine.
主编：金 华
Chief Editor:Jin Hua
分类：学术著作
Category:Academic Work
本书介绍了头针疗法、刺络放血疗法、刮痧疗法等12种临床常见的中医针灸适宜技术，包括简介、操作部位、操作方法、临床适用范围和临床应用验案，图文并茂，可操作性强。
This book introduces 12 commonly used appropriate techniques of acupuncture and moxibustion in clinical practice,including scalp acupuncture therapy,bloodletting therapy, gua sha therapy,etc.Each technique is covered in terms of its brief introduction,operating areas,operating methods,clinical indications and verified clinical case studies.The book is richly illustrated and highly practical for clinical application.
编著：魏玉龙
Author:Wei Yulong
译：沈 医 张晓枚
Translators:Shen Yi,Zhang Xiaomei
分类：学术著作
Category:Textbook
本书介绍的针对脊椎病、糖尿病、高血压病、脑卒中等慢性病防控、康复和养生的八段锦功法，按照调身、调息、调心三部分顺序安排，以图文并茂的直观对照方式，重点撰述每节功法三调的操作要领。
This book introduces the Baduanjin exercise regimen for the prevention and control,rehabilitation, and health preservation of chronic diseases such as spinal diseases, diabetes, hypertension, and stroke. It is arranged in the order of the three components—body regulation, breath regulation, and mind regulation. Using an intuitive,illustrated, and comparative format,it focuses on explaining the key operational points of the "three regulations" for each exercise section.
著：洪 蕾 杨艳梅 汪 莹
Authors:Hong Lei,Yang Yanmei,Wang Ying
译：卢德春 张 静 余 乐 王凤娇
Translators:Lu Dechun,Zhang Jing,Yu Le,Wang Fengjiao
分类：学术著作
Category:Textbook
中医药文化学研究中医药几千年历史实践中所形成的文化理念与核心内涵，以及中医药实践活动的行为规范。本书用国际医药学科“通用语言”“通用表述方式”展示“中国智慧”。
The study of TCM culture examines the cultural concepts and core connotations formed over thousands of years of historical practice in TCM, as well as the behavioral norms of TCM practical activities. This book showcases "Chinese wisdom" using the "common language" and "common expressions" of the international medical discipline.
主编：杨 明
Chief Editor:Yang Ming
分类：教材
Category:Textbook
本书系统梳理介绍了中医香疗的基本理论及发展概况，介绍了常用芳疗药物。以《中国药典（2015版）》为基础，详细介绍了芳香药材的药性、功能、应用和现代研究。系统展望了中医香疗学科发展趋势。
This book reviews and introduces the basic theories and development overview of TCM aromatherapy, and presents commonly used aromatic medicinal herbs. It provides a detailed introduction to the medicinal properties, functions, applications, and modern research of aromatic medicinal materials. It also outlines the development trends of the TCM aromatherapy discipline.
主编：杨思进
Chief Editor:Yang Sijin
分类：科普生活
Category:Popular Science & Lifestyle
本书以一年四季中二十四节气的不同特点，阐述季节特点对健康养生所产生的影响和导向作用，倡导人民群众根据节气的不同特点采取相适应的养生方法，达到预防疾病、养生保健的作用。
Based on the different characteristics of the 24 solar terms throughout the four seasons, this book elaborates on the impact and guiding role of seasonal characteristics on health and wellness, and advocates that the general public adopt appropriate health-preserving methods according to the different characteristics of each solar term, thereby achieving the effects of disease prevention and health maintenance.
主编：刘明军 陈绍涛
Chief Editors：Liu Mingjun,Chen Shaotao
主译：周翔宇
Chief Translator：Zhou Xiangyu
分类：科普生活
Category:Popular Science & Lifestyle
本书详细介绍了颈、肩、腰各部位的推拿保健操，以及相关穴位、注意事项，通过真人动作示范，文字细解动作，使保健操生动直观、容易理解，加之动作简单、易于学习、实用性强的特点，可以作为广大读者养生保健、防治相关疾病的指导书，亦可作为从事康复、保健教学和临床工作者的参考书，为家庭“肘后必备书”。”
This book details tuina health exercises targeting the neck, shoulders and lower back, along with relevant acupoints and precautions. Supported by liveaction demonstrations and detailed movement descriptions, the exercises are presented in a vivid, intuitive and easy to follow way. This book is a practical guide for the general public for health preservation and disease prevention. It can also be used as a reference for rehabilitation, healthcare teaching and clinical professionals, making it an essential household reference book.
著：邱丽漪
Author:Qiu Liyi
分类：科普生活
Category: Popular Science & Lifestyle
本书是京派洪氏小儿推拿的辅助穴位图谱，作者邱丽漪，长年在临床一线从事小儿推拿工作，经验丰富，屡经名师指点，对小儿推拿治疗疑难杂症，尤其是脑瘫、臂丛神经损伤、智力低下、感冒、咳嗽、消化不良、久泻、面瘫、小儿肌性斜颈等颇有心得。
This book is a supplementary acupoint atlas for Beijing-style Hong’s pediatric tuina. Its author, Qiu Liyi, has long worked on the clinical front line in pediatric tuina. She has considerable expertise in treating complicated diseases with pediatric tuina, especially cerebral palsy, brachial plexus injury, intellectual disability, the common cold, cough, indigestion, chronic diarrhea, facial paralysis, and pediatric muscular torticollis.
