人工智能为中医药文化传播插上“数字翅膀”

站在十五五开局之年，如何让人工智能为中医药文化国际传播插上“数字翅膀”，是推动中华文化出海、助力人类卫生健康共同体建设的重要课题。

2026年两会政府工作报告中强调，“坚持创新驱动发展”，当前人工智能是中医药文化国际传播创新举措和核心技术支撑。借助AI智能翻译技术，政府、院校、中医药企业、民间文化创作者等各类主体，无需专业翻译团队就能轻松突破语言壁垒，大幅缩减跨域沟通成本，让更多力量参与到中医药文化出海中来。

同时，AI能为各类传播主体提供海外平台运营实操指导，提升跨文化传播能力，推动各方协同发力、优势互补，让专业机构的学术传播、市场主体的产业传播、民间力量的生活化传播同频共振，让中医药文化传播具有“国家队”的引领作用。

“东方烟火跨越山海，小切口讲好中国故事”是今年两会传递的文化传播理念，中医药文化国际传播更要找准海外受众的接受点。立足跨文化交流实际，人工智能让中医药文化实现精准地跨文化转译与本土化适配，把中医药文化的核心理论，转化为海外受众能理解、能认同的科学表述，弱化中西文化差异，突出中医药“治未病”的健康理念，彰显其科学性与普适性。依托大数据分析海外受众偏好，筛选易理解、易实践的内容作为传播重点，结合多语种配音、智能字幕生成技术，快速打造多语言版本的科普内容、文创产品，让中医药文化从“高冷理论”变成“生活日常”，让海外受众在体验中感受中医药智慧。

人工智能让中医药文化传播实现全球多模态全域覆盖，依托国际主流社交平台，搭建智能分发体系，通过算法解析各平台受众特征与流量规则，实现科普短视频、多语种纪录片、有声读物等内容的规模化生产与精准推送，让中医药文化以轻量化、视听化、互动化的形式，走进海外不同圈层的视野。

中医药文化国际传播也需精准对接不同受众的健康需求。运用大数据分析技术，从地域、年龄、健康需求、文化认知等维度，为海外受众绘制精准智能画像，实现分众化、个性化传播：面向健康爱好者推广中医养生理念，让“治未病”理念深入人心；面向运动群体普及太极拳、八段锦等传统养生功法，让中医药成为健康生活方式的选择；面向慢性病群体推介中医药特色调理方案，让海外受众看到中医药的实际疗效；面向文化爱好者传播中医药背后的哲学内涵，让其感受中华优秀传统文化的魅力。通过精准触达，推动海外受众实现“知识接收—健康认同—文化认同”的递进式转化，让更多海外人士成为中医药文化的传播者，持续扩大全球传播圈层，让中医药文化拥有更多“国际粉丝”。

中医药文化国际传播既要重流量，更要重实效。借助人工智能技术，构建全方位的传播效果评估体系，通过大数据舆情监测，对中医药文化国际传播的覆盖范围、受众反馈、文化认同度、国际舆论走向进行全域监测与量化评估；同时将中医药入境消费规模、海外就医康养人次、服务贸易营收、产品出海销量等产业指标纳入评价，让传播效果可量化、可感知。依托AI构建“传播触达—需求转化—产业增长”智能评估模型，精准测算传播对中医药产业国际化的赋能实效，根据评估结果动态优化传播内容、渠道与策略，让中医药文化传播既提升国际影响力，也推动中药出口、中医药服务贸易、海外中医药中心建设、中医药国际标准制定，以产业实效筑牢中医药国际话语权，让数千年积累的文化优势转化为国民财富，让中医药成为全球健康治理的重要力量。

当前，中医药文化正迎来国际化传播的黄金机遇期。让中医药文化跨越山海、走向世界，既是传承中华优秀传统文化的时代使命，也是落实健康中国建设要求、助力人类卫生健康共同体构建的具体行动。（汪洋 何慧　重庆市中医药发展中心）