一声“得气”叩开外国人探寻中医之门

萨尔瓦多学员在当地开展中医适宜技术实操。 中国中医科学院西苑医院供图

“萨尔瓦多中医药适宜技术培训班”结业典礼的现场，来自萨尔瓦多共和国的学员齐声喊出“得气”二字。略带异国口音的中文里，满是兴奋与自豪。这是翻译朱霖教给他们的第一个中医专业术语，也是他们叩开中医之门的第一把钥匙。

从“萨尔瓦多智慧传统医疗海外培训班”在该国首都圣萨尔瓦多市为期90天的学习，到如今跨越半个地球来华沉浸式深造参加“萨尔瓦多中医药适宜技术培训班”，萨尔瓦多学员的求学轨迹，正是中国中医科学院西苑医院深耕中医药国际传播的生动注脚。

自2010年起深耕中医药援外培训，中国中医科学院西苑医院连续16年开展中医药国际培训，为全球五大洲培养超过3200名医学管理与技术人才，织就了一张跨越国界的中医药传播网络。

授人以渔，疗效先行破偏见

在“萨尔瓦多智慧传统医疗海外培训班”课堂上，萨尔瓦多海外项目的专家组组长、中国中医科学院西苑医院综合内科副主任医师苏博最先感受到的，是台下近50名纯西医背景学员的观望与疑惑。

萨尔瓦多本土缺乏成体系的传统医学基础，这些常年浸润在西医诊疗体系里的医护人员，对来自东方的中医药既抱有好奇，也对其理论逻辑与实际疗效心存疑问。她没有急于长篇阐释概念，只是告诉学员：“中医是一套完整成熟的医学体系，答案会在后续的课程与实操中慢慢揭晓。”

这份从容，源于西苑医院十六年援外培训沉淀出的教学智慧。在专家团队看来，援外培训如同临床诊疗，同样讲究“辨证论治”，绝不能简单“复制粘贴”。针对萨尔瓦多中医药零基础、学员均为西医从业者的现状，教学团队定下了“疗效先行、理论具象、实操落地”的总原则。

开课第一天，疗效就成了最好的“开场白”。一名学员因落枕脖颈僵硬、无法转动，授课专家当场为他施以针灸、刮痧，配合推拿手法，短短十几分钟，疼痛便明显缓解，脖子也能正常活动。立竿见影的效果，瞬间打消了学员们的疑虑，课堂上的目光从怀疑变成了好奇，又从好奇变成了专注。

为了让抽象的中医理论跨过语言与文化的鸿沟，授课团队想尽了办法。讲“三焦”概念时，苏博回忆，她在课件里画了一栋带地下室的两层小楼：上焦如同一楼厅堂，主司心肺呼吸吐纳；中焦好比二楼厨房餐厅，对应脾胃消化吸收；下焦就像地下室的排污系统，负责肾与膀胱的排泄代谢，三者共同构成人体能量与水液循环的完整通道。“生动的类比，可以让复杂的藏象理论一下子变得通俗易懂。”苏博说，医院还专门配备了具备医学背景、拥有多年翻译经验的西语翻译，保障专业术语精准传递，不让认知打折扣。

为了确保学习实效，培训考核以实操为主，针灸取穴精准度、推拿手法规范性、刮痧耳豆操作熟练度都是核心考核项，理论试卷也设计得兼具专业性与趣味性，充分贴合西医背景学员的认知习惯。“原本只计划让学员建立中医认知、掌握基础手法，最终的成效却远超预期。”苏博说，“结业时，大多数学员已经能独立为患者施以针灸、刮痧、拔罐等非药物疗法。”

教学不止停留在课堂。培训期间，专家团队带着学员走进萨尔瓦多当地最大的公立医院开展查房带教，现场在老师指导下为腰椎间盘突出、便秘等常见病患者施以针灸、推拿等综合治疗，学员们对中医的认可度也持续提升。

学有所成，岐黄深耕结硕果

90天、300余个学时的系统培训，“萨尔瓦多智慧传统医疗海外培训班”为近50名当地西医背景的医护人员打开了一扇全新的大门。

短短三个月，改变已经悄然发生。西苑医院不仅成功推动中医师与中医护理人员在当地获得合法执业资质，还通过系统培训与考核，为萨尔瓦多培养出首批本土中医药人才，学员米歇尔正是其中的代表。苏博回忆，米歇尔是当地西医院的医学博士，她十分认可课上学到的“针灸配合刮痧治疗耳鸣”这套中医疗法的疗效。苏博说：“培训结束后，她特意在自己任职的医院做了一场专题演讲，把亲身验证的案例和对中医药的理解分享给同行，在当地引发了热烈反响。”

如今，首批学成的学员已将中医药技术运用于当地临床实践，还自发将中医养生功法融入拉美舞蹈节奏，巧用当地黑曜石创新刮痧工具，以贴近本土的方式活化中医药内涵，成为中医药在拉美传播的重要火种。

今年6月，西苑医院进一步将学员邀请到中医药发源地中国进行系统深造，通过“萨尔瓦多中医药适宜技术培训班”，让他们在国家级临床一线实践场景中，真正把中医药的理论与技术学深悟透。

此次来华培训中，学员们不仅补上了竹罐、督脉灸、特殊针刺技术、家庭推拿等此前未接触过的中医非药物疗法课程，更走出课堂，走进多家知名中医院、中医药文化博物馆、中草药种植基地与现代化煎药中心，亲身感受中医药的独特魅力。

对学员胡里奥・巴特雷斯而言，这份收获更带着一份亲情的重量。他与母亲同住，母亲曾患面瘫，因缺乏有效治疗留下了后遗症。学到针灸治疗面瘫的技术时，他总忍不住想：如果早一点学会这些，母亲的生活或许会大不一样。“我要把这项技术带回萨尔瓦多，让更多像我母亲一样的患者得到救治。”这是他参加培训后最坚定的心愿。

以医为桥，医道相通促互鉴

“此次邀请学员来到中国，我们希望通过沉浸式的学习与实践，让学员亲身感受中国式现代化的医疗健康服务模式，理解我们不仅是在治病，更是在传递一种‘以人为本’的健康生活方式。”中国中医科学院西苑医院党委书记李秋艳回忆，在先前的海外培训中，萨尔瓦多学员已经自发将中医养生功法融入拉美舞蹈的节奏，还用当地的黑曜石改造出了创新刮痧工具，这种文明交融的场景令她十分感动。

“对于萨尔瓦多的学员们而言，来华的三周不仅是技术深造，更是一场文化寻根。我们希望通过面对面的交流，让这些学员成为中医药在拉美传播的火种，成为促进中萨两国乃至中国和拉美地区民心相通的友好使者。”李秋艳说。

自2010年承办首个商务部“发展中国家中医药技术官员研修班”以来，西苑医院已连续十六年深耕中医药援外培训，版图从零星几个国家扩展到覆盖全球五大洲近百个国家，累计培养卫生官员与技术骨干超3200人次，逐步形成了独具特色的“西苑范式”。

“我们常说辨证论治是中医的灵魂，其实做援外培训也是一样，必须坚持‘一国一策、精准施教’。”李秋艳介绍，在具体项目设计上，医院结合各国疾病谱差异匹配，对应适宜技术与进阶诊疗方案；对接当地医疗监管与准入标准，保障培训成果合规落地；适配地域文化习俗优化教学模式，配套多语种教材降低学习门槛。

为了让学员回国后仍能获得持续支持，西苑医院还打造了“西苑・归鸿校友会”体系。李秋艳介绍，古语有“鸿雁传书”，“归鸿”寓意着每一位学员都是远行的鸿雁，无论飞多远，西苑永远是他们的技术后盾与精神家园。“就像萨尔瓦多学员米歇尔，回国后遇到临床难题仍能随时连线授课老师寻求指导，这样的长效链接，让技术落地有了持续的支撑。”她说。

结业典礼上的那声“得气”，是终点，更是起点。如今，中国中医科学院西苑医院正以援外培训为桥，为构建人类卫生健康共同体写下生动的注脚。（张霄）