罗鼎辉：让中医药走入英国的先行者

为海外中医药事业披荆斩棘的罗鼎辉医生，于2023年12月31日在香港家中安然辞世，享年78岁。

罗医生毕业于广州中医药大学，是中医药在海外，尤其是英国发展的拓荒者与奠基人。20世纪80年代末，她以中药成功治疗湿疹，相关成果发表于西方医学期刊。自此，中医被英国广播公司等主流媒体争相报道，引发全球瞩目，也带来了90年代英国中医的黄金时代。

“神奇的中国茶”

1988年5月，英国《镜报》刊登了一幅耐人寻味的照片：伦敦唐人街一家中医诊所外，民众排起长龙。照片配文写道：“希望的队列——在唐人街罗鼎辉的地下室诊所外。”这些患者苦苦等候的，正是罗鼎辉亲手配制的“神奇的中国茶”。

改革开放初期，罗鼎辉与丈夫来到伦敦，栖身于唐人街一栋小楼中。为了谋生，她将临街的房间改造成一间小型中医诊所，开始出诊。

虽然英国人素有使用草药的传统，但彼时中药尚未叩开英国的大门。唐人街的中医诊所屈指可数，门可罗雀。开业之初，来就诊的多是年迈华侨，看的也多是感冒之类的小毛病。他们的想法很简单：西药吃几天不见好，症状又不重，就来开两剂中药试试。

英国四面环海，阴雨潮湿，独特的气候让当地民众普遍饱受皮肤疾病困扰，湿疹尤为常见。湿疹与免疫紊乱相关，顽固反复，缠绵难愈，儿童尤其易感。西医多以大剂量激素抑制免疫反应，缓解症状，却难断根。随着治疗时间拉长，人体还可能对激素产生耐受性，药效大打折扣。

当西医束手无策之际，一些患者抱着最后一线希望，把目光投向了这位纤瘦的中国女性罗鼎辉。

当时，距诊所百米之遥便是一家皮肤病医院。自1984年起，陆续有皮肤病患者慕名来到罗鼎辉的诊所，而且大多是英国本地人。

罗鼎辉毕业于广州中医药大学，曾就职于广东省中医院。当年在医院，儿科疾病、麻疹、重感冒皆以中药施治，纯用草药，不用西药，疗效斐然。因此，来到英国后，她始终对中药抱持坚定信心，从不犹疑，治疗湿疹坚持用中药饮片，精心配制出老人和孩子都能接受的汤剂。

罗鼎辉为患者治病。

中药复方的运用，是一门精妙的艺术。妙在诸药相容、和谐互补，更贵在因人制宜、变化无穷。英国人把中药汤剂亲切地唤作“中国茶”。

卓越疗效在英国引起轰动

20世纪80年代，出口英国的中药饮片，质量精良。精湛的医术加上道地优质的药材，使得罗鼎辉诊所的治愈率出奇地高。很快，诊所门庭若市，每天都有患者彻夜排队，以至于警方不得不出动维持秩序。

警力出动最多的一晚，竟来了3辆警车、6名警察。这次出警还登上了新闻，无意中给诊所做了一次免费广告。患者潮水般涌来，同时也引来西方医生的关注，尤其是皮肤病专科的顾问医生。他们好奇：罗鼎辉究竟用了什么药，竟让患者趋之若鹜。

百米外皮肤病医院的专家大卫·艾瑟顿博士率先注意到了罗鼎辉。他开始追踪她的患者，详细询问他们是如何被这位不知名的中国女医生治愈的。

经过长达四年的观察与反复检验，艾瑟顿最终确认：罗鼎辉的中药确实有效，且安全可靠。那些辗转多家医院无效、转而求助罗鼎辉的患者中，最终有70%的人得以痊愈。

20余年间，罗鼎辉诊治的不同肤色患者累计达10万人次。卓越的疗效，开始撼动西方权威对中医药的固有偏见。中医药在英国，已呈燎原之势。

罗鼎辉自述，治愈患者是她最大的快乐。有的患者初来时不过两三岁，到她退休时，当年的孩子已长大成人。他们都认为是罗鼎辉治好了湿疹，改变了他们的人生轨迹，还有人特地发来婚礼邀请函，请她出席见证幸福时刻。

为中药合法进入英国奔走

在英国的华人，最传统的营生是餐饮业。而随着罗鼎辉治愈湿疹的传奇广为流传，迅速催生了中医药行业在英国兴起。中医诊所如雨后春笋般涌现，遍及英伦三岛。

由此可见，英国民众对中医药怀有好感，社会舆论也一直温和有利。然而，英国政府的态度却迟迟未见松动。

彼时，英国的医疗系统只承认西医，不愿为中医立法、给予合法地位。在未立法的状况下，“中医”“中药”字样不得在正式场合出现，否则便触犯1968年的英国医药法案。

自1978年中国改革开放以来，越来越多的西方人来华学习中医药。罗鼎辉敏锐地察觉到，中成药进入英国是大势所趋。

六味地黄丸、补中益气丸等名方，在当时伦敦各大诊所一药难求。罗鼎辉咨询专业律师，了解中成药进口的壁垒。

她灵机一动：能否将中成药包装改头换面，不标注功效与主治，只列中英文名称，以Herbal Remedy即草药保健品的名义进口。然而，药物管理局审查时一口否决，重申1968年医药法案规定：任何改变人体生理病理的物质皆属药品，必须持有正式牌照。

这时，罗鼎辉的先生提出了一个机敏的迂回之策：若中成药包装上不作药用宣传，也不上架零售，仅供专业人士指导使用。

中成药就此巧妙地绕过了1968年的英国医药法案。从1984年起，大批中成药合法进入英国，旋即又走进比利时、荷兰、意大利、西班牙等欧洲国家。越来越多的欧洲民众开始了解并接受中医疗法。

那段时间，前往海外中医诊所的患者开口便要中草药。他们未必清楚复方草药对身体的具体作用，只是单纯地笃信中药能治病。有时中医大夫告知患者中草药并不适用，针灸等方法可能更合适，竟有患者执意不肯，非要开药才罢休。彼时，人们对中药似乎已到了近乎迷信的地步。

曾几何时，中医药走向世界只是一个美好畅想；而如今，它已变成现实。但是，中医药走向世界主流医学或与主流医学平等对话，尚需时日。我们应以现代医学或者说更多人能理解的“语言”来交流，让更多人领略中医药的真正价值，它不仅有深厚的文化底蕴，更有实实在在的临床效果。

如今，伦敦民众对中医药的态度日趋理性。中医药早已褪去当年在西方的神秘面纱，成为人们可以自由选择的“另一种疗法”。不知今日生活在此的人们，是否还知晓那曾经风靡一时的“中国茶”，能否忆起那段波澜壮阔的历史荣光。（赵中振 北京中医药大学《本草纲目》研究所）