在中医药文化国际传播中书写留学人员担当作为

随着人类社会现代化发展和全球一体化进程加快，教育全球化已成为全球化背景下的必然趋势，全球留学生流动规模迅速扩大是21世纪最受瞩目的教育现象之一。留学是培养高层次人才、服务国家战略的关键途径，也是深化中外人文交流、提升国家软实力的重要载体。根据相关统计，自改革开放以来，中国大陆留学人员累计超过800万人。作为对外交流的使者，留学人员在塑造良好国家形象、增进国际对华认知等方面作出巨大贡献。习近平总书记在致欧美同学会成立110周年的贺信中指出，希望广大留学人员弘扬留学报国传统，爱国为民，自信自强，开拓奋进，开放包容，投身创新创业创造时代洪流，助力中外文明交流互鉴，在推进强国建设、民族复兴伟业中书写人生华章。2024年11月，《关于进一步做好留学人才回国服务工作的意见》将留学人才定位为“实现高质量发展、推进中国式现代化的重要力量”。从全球来看，全球国际学生数量仍在持续增长，作为跨不同文化的代表群体，留学人员已逐渐成为国别人文交流的重要纽带以及全球互动发展的推动引擎。

中医药作为中华民族的瑰宝，为护佑人类健康、促进世界文明进步作出突出贡献，人类健康需要中医药已成国际社会共识。留学人员兼具留学报国的传统精神传承、开放包容的文化适应背景、积极主动的学习探索精神，已成为中医药文化国际传播的关键纽带。

以文化自信推动文明交流互鉴

随着人类社会演进，信息流通时效性迅速发展，旧有文化更新转型加快，新兴文化层出不穷。全球范围多元文化不断深入交融，不同文明持续碰撞发展，世界文化格局深度变化，为文化国际传播创造了新的机遇。广大留学人员是代表国家和民族走出去的先锋，是向全球展示中国文化和传播中国声音的“主力军”，在中医药文化国际传播中具有显著效能和巨大潜力。中医药植根于中华民族优秀传统文化的深厚土壤，深刻反映了中华民族的世界观、价值观、生命观、健康观和方法论，是中华优秀传统文化的重要标识。《“十四五”文化发展规划》将中医药文化纳入国家文化发展规划，充分体现了对中医药文化在传承弘扬中华优秀传统文化中地位和作用的高度认可。

在此背景下，留学人员群体应深刻把握世界百年未有之大变局下世界文化格局变革与重塑的机遇，厘清自身角色和发展定位，传承留学报国传统，践行文化自信意识，以中医药文化国际传播为切入点和突破口，加强中华优秀传统文化的海外推广。要充分明确世界文化多元存在、多样发展的现状图景，把握留学国文化认同与社会文化适应的差异，牢固坚定文化自信，积极讲好中国故事、传播中国思想，把传统医学跨文化交流当作耦合剂和润滑油，以推进文化平等交流、互学互鉴。

以路径创新赋能文化传播推广

伴随着信息社会不断发展，时空局限不断打破，传播手段日渐迭变，文化传播迎来新的机遇与挑战，“全程媒体、全息媒体、全员媒体、全效媒体”已成时代发展大势和信息化趋势。跨文化传播作为全媒体时代的一种普遍现象和主要特征，为文化的国际传播开辟了全新的路径，也为中医药国际化推广提出了新的命题。留学人员作为中外人文交流的重要桥梁，能够在全球范围内推动中医药文化的理解与接受，对促进中医药高质量融入共建“一带一路”，助力构建人类卫生健康共同体具有重要意义。

中医药文化国际传播是一项系统性、长期性、战略性的工程，应深刻认识文化国际传播的复杂性前提，认真把握宏观传播生态变化与微观传播技术革新，推进中医药文化国际传播艺术性与战略性的提升。运用自媒体平台这一具有社交属性和传播属性的新兴媒体形式，可使中医药文化传播“润物细无声”。首先要立足“向世界展示真实、立体、全面的中国”目标，打破信息发出到接受单向路径；其次要与时俱进引领文化国际传播，充分利用国外不同传媒平台，通过多种媒体形式向不同国家和地区的受众传播中医药文化，推动中医药文化传播“创造性转化，创新性发展”。

以适应语境叙说中国智慧方案

实践证明，中医药以其独特的优势，为解决全球医学难题贡献了“中国智慧”，引领全球传统医药发展。中医药已经传播到世界196个国家和地区，全球治疗人数已达世界总人口的三分之一以上，对世界传统医药高质量发展起到了示范作用。但当前中医药文化国际传播的话语体系仍面临跨文化的障碍，由于历史背景、文化环境、语言方式等方面的差异性，不同国家地区在价值观念、意识形态、文化思想、风俗习惯上有所不同，中医药文化的显著优势和丰富内涵难以被留学国别民众真正理解。

中医药文化传播不仅是知识传递，更涉及到对国际局势、国别文化、政治态度及社会认知的深入理解。因此，传播过程中要充分认识现代国际主流医学的语言背景。比如可借鉴20世纪80年代，中国工程院院士钟南山赴英国爱丁堡大学附属皇家医院进修期间，以“观舌色”诊疗方法和针刺麻醉技术在临床中实证并获得同行认可的经验。这种采用“实证性案例佐证与说明”和“现代化科学诠释与解码”的语言体系方法，可让中医药文化传播实现从兴趣牵引到理念认同的变化过程。此外，要将中医传统哲学思维融入中医文化的国际语言叙说，需直面国别文化壁垒和本土文化固化等影响要素。比如要将中医学中的辨证论治和三因制宜等理念融入文化传播中，可结合留学国特点和异域文化背景，设计符合受众兴趣和认知习惯的特色化传播内容和推广路径，确保中医药文化国际传播的精准性和高效性。

以互动引领推动传统医学发展

习近平总书记在向2024世界传统医药大会所致贺信中指出，中方愿同各方一道，加强传统医药互学互鉴，推动传统医药深度融入全球卫生体系，促进传统医药文化创造性转化、创新性发展，让传统医药更好造福各国人民。

传统医药发展历史悠久，内容体系丰富，是世界不同国家、不同民族智慧与经验的结晶。世界卫生组织《2025—2034年全球传统医学战略》指出，传统医学存在于世卫组织所有六个区域内，并深深植根于传统知识、文化、历史和领土。虽然传统医学的价值在世界范围内已经受到广泛认可，但许多传统医学在国际舞台上仍处于“失语”或“静默”状态。中医药作为中华文明宝库的钥匙和传统医药的杰出代表，在传统医学发展中具有引领和示范作用，中医药文化国际传播是推动世界范围内传统医学互动交流和共享互促的强大力量。

2024世界传统医药大会期间，世界卫生组织驻华代表马丁·泰勒表示，作为传统医药大国，中国有着许多发展传统医药的好经验可以分享给世界，世卫组织近期也与中国签署了新的合作谅解备忘录，以便更好地同中国在未来几年进行传统医药领域的合作。

传统医药是人类文明创造的成果，要深刻领会中华文明五个突出特性，充分发挥跨文化的特征优势，在传播中医药文化的过程中与不同国的传统医学交流互动，“各美其美，美美与共”，为全球传统医学发展注入新的活力。

中国应充分发扬承担大国责任、展现大国担当的意识精神，鼓励不同传统医学文化间对话，寻找不同文化的共性，为全球传统医学发展贡献中国力量。广大留学人员作为人才队伍的重要组成部分，应弘扬留学报国精神，树立自信文化心态，充分发挥自身优势，在文化传播中书写担当作为。